Материал к 115-летию со дня рождения Памелы Трэверс
В истории мировой литературы имя Памелы Трэверс навсегда связано со сказочными повестями об удивительной, самой лучшей на свете няне Мэри Поппинс. Вот уже почти столетие загадочная няня прилетает к детям всего мира из далекой Англии и не перестает удивлять их.
Первая книга о Мэри Поппинс вышла в 1934 году и приобрела огромную популярность. Знаменитая сказочная повесть, как все талантливое, появилась почти случайно. Однажды. Трэверс надо было как-то развлечь оказавшихся в ее доме скучающих детей. Как она вспоминала, образ строгой няни-волшебницы появился в ее голове как по волшебству.
Памела Линдон Трэверс – знаменитая английская писательница.
«Настоящая биография – это история души».
Биография Памелы Трэверс – загадка под стать истории появления её знаменитой героини Мэри Поппинс. Писательница не оставила дневников. «Я не привыкла писать о личных проблемах, меня волнуют только идеи, – однажды призналась она. – Идея «Мэри Поппинс» раздувалась во мне и рвалась наружу, как занавеска на окне, всю мою жизнь. Может, это она придумала меня, и оттого мне так тяжело писать автобиографию. Настоящая биография – это история души».
Хелен Линда Гофф (так на самом деле звали знаменитую сказочницу Памелу Трэверс) родилась в ирландской семье на ферме Северо-Восточной Австралии в 1899 году. Маленькая Линди в детстве была страстной читательницей. По ее воспоминаниям, она научилась читать в три года. Уже в детстве девочка отличалась от сверстников чрезвычайной любовью к животным и богатым воображением. Одним из излюбленных ее занятий того периода было представлять себя курицей-наседкой. Девочка очень рано начала писать стихи и пьесы.
Маленькая Хелен с папой Трэверсом Робертом Гоффом и мамой Маргарет Агнес Морхед.
В семь лет Хелен осталась без отца, в одиннадцать ее отдали в пансион. Однако школьная программа казалась ей скучной, и Хелен попросила дать ей возможность читать самостоятельно. Начала она с непростой «Истории упадка и разрушения Римской империи». Хелен писала рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а братьев и сестёр развлекала волшебными рассказами. Трэверс пробовала себя в различных областях: была поэтессой, журналисткой, танцовщицей, драматической актрисой.
Когда Линди поступила в театральную группу Аллана Уилки, понадобился псевдоним. В качестве фамилии было выбрано имя отца, в качестве имени – популярное тогда имя Памела.
Памела Трэверс в роли Титании.
Дебют Памелы Трэверс состоялся в марте 1921 года, она выступила в роли Анны Пейдж из «Виндзорских насмешниц». Зрителям юная актриса понравилась, журналисты отметили её «хрустальный голос и старомодную прелесть», и уже в следующем году со вторых ролей Памела выбилась в примы и сыграла Титанию в постановке «Сна в летнюю ночь».
В 1924 году Памела Трэверс переехала в Англию: как она часто говорила, всего с десятью фунтами в кармане, пять из которых она быстро потеряла. Заметки о путешествии ей удалось превратить в несколько статей, которые она продала австралийским издательствам. Здесь состоялся литературный дебют Памелы: в одном из журналов были напечатаны ее стихи. В конце концов, увлечение литературой победило, и Трэверс полностью посвятила себя ей.
Мэри Поппинс появляется…
13 ноября 1926 года в газете «Сан» был опубликован рассказ «Мэри Поппинс и продавец спичек». Рассказ имел умеренный успех, но образ Мэри Поппинс увлек Памелу: она продолжала придумывать истории о ней.
«К сожалению, я никогда не узнаю, какая добрая фея наделила меня при крещении удивительным даром, чистейшей из земных радостей – вечной любовью к сказке» – писала Трэверс. Этот дар и определил ее долгую жизнь, в которой главными были сказка, интерес к мифам народов мира и экзотерике. Образ Мэри Поппинс явился «из того же колодца небытия, что и поэзия, мифы и легенды, наполнившие собой всю мою творческую жизнь».
Писательница Памела Трэверс.
1934 год стал знаменательным в судьбе Памелы Трэверс. В этом году увидела свет первая книга о Мэри Поппинс. Успех ее был сопоставим разве что с триумфальным появлением романов о Гарри Поттере автора Джоан Роулинг. Под давлением читателей и издателей Трэверс написала продолжение повести о необыкновенной няне, потом еще одно продолжение. Так появилась целая сказочная эпопея из шести книг о доброй няне с повадками ведьмы. Сказочные истории о веселой семье Бэнксов: маме, папе, пятерых детей и их удивительной няне, которые учат друг друга взаимовыручке, уважению и любви.
Серия книг о Мери Поппинс:
- «Мэри Поппинс», опубликовано в 1934 году.
- «Мэри Поппинс возвращается», опубликовано в 1935 году.
- «Мэри Поппинс открывает дверь», опубликовано в 1943 году.
- «Мэри Поппинс в парке», опубликовано 1952.
- «Мэри Поппинс от А до Я» опубликовано 1962.
- «Мэри Поппинс на кухне», опубликовано 1975.
- «Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке», опубликовано 1982.
- «Мэри Поппинс и дом по соседству», опубликовано Мэри Поппинс в 1988.
Мало кто знает, что первой книгой, которую написала Трэверс, была вовсе не сказочная повесть, а сборник очерков о путешествии писательницы в Советскую Россию «Московская экскурсия». В основе книги – письма, которые в 1932 году Трэверс писала из России оставшемуся в Англии другу. В 1933 году эти письма-очерки были опубликованы в журнале The New English Weekly. В 1934 году была издана книга, но она не привлекла особого внимания.
Еще раз в нашу страну Леди Совершенство прибыла в конце 1960-х годов с помощью замечательного писателя, поэта, переводчика Бориса Заходера. До настоящего времени его пересказ сказочных повестей Трэверс считается наиболее удачным.
«Мэри Поппинс» – это квинтэссенция детства: когда хранишь этикетку от пряника в виде звездочки, когда хочешь полететь домой на шарике, когда мечтаешь подружиться с мраморной статуей или желаешь узнать, что происходит ночью в зоопарке. Мы все когда-то были такими, пока не забыли, каково это. Поэтому книги о Мэри Поппинс можно перечитывать в любом возрасте: для детей это будет отличная сказка, а взрослые не только вспомнят детство, но и найдут для себя что-то новое в этой истории.
В 1996 году Памелы Трэверс не стало.
Она верила в бесконечность жизни. И ее жизнь действительно стала бесконечной благодаря сказкам о волшебной няне Мэри Поппинс.
Сказочники не умирают. Они остаются с нами навсегда. Пока ветер не переменится, пока не закончится детство.
