В прошлой статье, посвященной топоним Свердловской области, мы рассматривали самые известные озерные поселения Свердловской области – Шарташ, Таватуй, Балтым и Шувакиш. Сегодня мы обратимся к городам, которые были названы в честь рек, на которых они стоят
Первое место, о котором мы поговорим – это камерный и по-своему уютный город Ревда. Поселок Ревда появился по инициативе выдающегося промышленника Акинфия Никитовича Демидова. В 1731 – 1734 годах он построил на берегах реки Ревды железоделательный завод, вокруг которого и образовалось поселение.
Ревда – красивое и звучное название, которое не имеет однозначного толкования. По одной из версий, название имеет тюркское происхождение. В тюркских языках много заимствований из арабского и персидского языков. Одно из таких заимствований слово «рибат», которое может одновременно означать и «караван-сарай», и «зимовье».
По другим версиям, Ревда имеет финно-угорское происхождение. В языках народов коми и манси не были найдены похожие слова, но были обнаружены похожие по звучанию слова у саамов. В саамском языке есть слово «рувьт», означающий железо, и слово «реут» – олень. Но, к сожалению, другие названия, похожие на саамские, не были найдены на Среднем и Южном Урале, поэтому эта версия не подтверждается.
Следующий город, о котором мы поговорим – это Верхняя Пышма. Датой основания поселения считается 1701 год. Изначально Пышма представляла собой «остановочный пункт» – место, где путники, отъезжающие из Екатеринбурга, отдыхали.
Название Верхняя Пышма образовалось от реки, около которой находится город. Сегодня распространено мнение, что Пышма переводится с татарского языка как «спокойная». Сам город находится у истока реки, за это он и получил приставку «Верхняя».
Еще один, пожалуй, самый известный город-спутник Екатеринбурга – Березовский, – также получил название от реки Березовки, на которой он стоит. Березовка – одна из самых известных рек на Среднем Урале, потому что она является «золотоносной». Именно здесь в 18 веке открыли первые месторождения золота. Происхождение этого названия русское.
Самый поэтичный и красивый перевод принадлежит городу Арамиль и реке Арамилке, на которой он стоит. Это слово имеет тюркское происхождение и может обозначать «место у реки, поросшее густым кустарником, уремой».
Познакомиться с переводами других названий вы можете в книге А. Матвеева «Географические названия Урала. Топонимический словарь» в Библиотечном центре «Екатеринбург».
