Новость опубликована 08/09/2020
«Back-2-school-month». Германия: начало учебного года без дорожных пробок – это возможно?

Интервью с учителем русского и английского языков в Германии


Наверное, Вам покажется странным, что статья о начале учебного года выходит не первого сентября, но если бы Вы жили в Германии, то это показалось бы Вам абсолютно нормальным. Чтобы узнать побольше информации о том, когда и как в Германии стартует учебный год, мы взяли интервью у учителя русского и английского языков Катрин Кюн.

Катрин преподает в гимназии имени профессора доктора Макса Шнейдера в Саксонии и несколько раз приезжала в Екатеринбург в рамках программы школьного обмена, так что она прекрасно представляет себе различия между немецкой и российской системами образования.

Катрин, когда начинается учебный год в Германии? Существует ли одинаковая для всех дата?

Нет, одинаковой для всех даты нет, как у вас. Это может начало августа, а может быть и середина сентября, ведь  в каждом регионе разные сроки для летних каникул. Это сделано для того, чтобы избежать пробок в том случае, если все семьи одновременно поедут в отпуск. В этом году учебный год у нас начинается 31 августа.


В России есть много традиций к началу учебного года, например, цветы для классного руководителя, колокольчик, который звенит в честь первоклассников.  Какие традиции есть в Германии?

У нас есть праздник к началу учебного года, который, как правило, проводится в одну из суббот специально для первоклассников. Его организуют более старшие ученики начальной школы. Обычно бывает хор, театральное выступление и музыка. У каждой школы есть свои собственные традиции. В этот день первоклассники в первый раз несут за спиной ранец, знакомятся с учителем и своим будущим кабинетом. Кроме того, они получают в подарок цукертюте (в переводе – «сахарный кулек»).  Теперь их можно встретить теперь во всех регионах Германии, раньше же эта традиция была характерна только для Восточной Германии.


ARCHIV-Die-beiden-Erstklssler-Rebecca-l-und-Quirin-r-laufen-am-16-09-2014-in-Mnchen-Bayern-an-ihrem


Эти «цукертюте» покупают в магазине или делают своими руками?

Уже в июне в магазинах появляются первые подарки для первоклассников. Цукертюте изготавливают из картона, и они бывают разных размеров, для девочек и для мальчиков. Сейчас стало модно делать их своими руками, мамы стараются их необычно украсить и сделать особенный подарок для своего ребенка. Некоторые шьют цукертюте из ткани, чтобы потом его можно было использовать как подушку.


2


Что же находится внутри «сахарного кулька»? Сахар?

Нет, совсем необязательно, что там сахар или одни только сладости. Моя внучка, например, захотела, чтобы было побольше шоколада, но ведь туда кладут еще и разнообразные канцелярские товары: ручки, ножницы, циркули. А самое важное, что там лежит наверху это может быть плюшевая игрушка или машинка. Еще мне хочется сказать, что после посещения  школы первоклассник получает подарки от всей семьи, его приходят поздравить бабушки и дедушки, тети и дяди, даже соседи ему что-нибудь дарят.


Ты работаешь в гимназии, и там нет первоклассников. Какие традиции есть у вас?

Мы организуем праздничный первый урок для пятиклассников, которые перешли в нашу школу из начальной. Также мы считаем важным, чтобы ребята добрались до школы в праздничной атмосфере на поезде или автобусе, так как теперь им приходится ехать  до школы намного дольше, и мы хотим показать, что это не так сложно. Мы приветствуем их духовой музыкой, театральным представлением или выступлением хора. Они также получают в подарок цукертюте со сладостями для всего класса, что также должно помочь им привыкнуть к новой атмосфере. Далее они идут на экскурсию по школе и в музей, где знакомятся с личностью профессора доктора Макса Шнейдера, в честь которого названа наша школа. Также они сажают деревья в школьном парке, которые к окончанию школы становятся уже большими.


3


Действительно, деревья  в парке около вашей школы впечатляют, среди них, например, редкие деревья гингко-билоба. Катрин, мы благодарим тебя за интервью и желаем всем успехов в новом учебном году и радости от получения знаний!


P.S. Система образования Саксонии признана в четырнадцатый раз лучшей среди всех регионов Германии.  Об этом мы расскажем в нашем подкасте на немецком языке.


Другие материалы в рамках Back-2-school-month


Поделиться
Нравится
Отправить
Поделиться