Новость опубликована 13/01/2021
Кто появился раньше: доктор Дулиттл или доктор Айболит?

Материал к юбилею детского английского писателя Хью Лофтинга


История о добром докторе, который умел общаться с животными и лечил их, известна нам с самого детства. Там был и зайчик, который попал под трамвайчик, и лиса, которую укусила оса, и множество других зверей, попавших в беду.

Но знаете ли вы о том, что у доктора Айболита есть «старший брат» доктор Дулиттл? Если нет, то давайте разберемся вместе.


image

2


Кто такой Хью Лофтинг?

14 января исполняет 135 лет со дня рождения английского детского писателя Хью Джона Лофтинга. Лофтинг родился в графстве Беркшир и был одним из шестерых детей англичанина Джона Брайна Лофтинга и ирландки Элизабет Агнес (Гэннон) Лофтинг. Получив техническое образование, он работал инженером в Канаде, в Южной Африке и на Гаванской железной дороге на Кубе. Перебравшись в Нью-Йорк, он начал свою писательскую карьеру.


3


Как появился доктор Дулиттл?

Во время Первой мировой войны писатель участвовал в боевых действиях во Фландрии и Франции. На тот момент у Хью Лофтинга уже было двое детей, которые очень скучали и переживали за него. Тогда и родился такой персонаж, как друг зверей доктор Дулиттл. Лофтинг писал своим детям письма с фронта, в которых были интересные истории из жизни доброго доктора, который лечил животных. Вернувшись домой, он взялся за создание полноценной книги, которая была опубликована в 1920-м году и называлась «История доктора Дулиттла».


4


Когда появился доктор Айболит?

В 1924-м году выходит книга под названием «Доктор Айболит», на обложке которой было указано, что это пересказ произведения Хью Лофтинга. Автором пересказа был советский поэт, публицист и писатель Корней Иванович Чуковский. Но повесть-сказка, написанная в прозе, имеет гораздо меньшую известность, чем сказка в стихах «Айболит», опубликованная уже в 1929-м году.

Сам Чуковский утверждал, что прототипом доктора Айболита из сказки в стихах был вовсе не персонаж Хью Лофтинга, а известный еврейский врач и общественный деятель Цемах Шабад, у которого дома в Вильнюсе несколько раз останавливался Корней Иванович. 


Что общего?

Если всё же сравнить эти два произведения между собой, то можно увидеть, что основной сюжет их идентичен: оба доктора умели разговаривать с животными и лечить их, оба отправились в путешествие в далёкую Африку, чтобы спасти от болезней её жителей, у обоих была сестра, которая скептически относилась к их необычному увлечению. Из различий же можно выделить разные имена у всех героев, а также несколько не очень значительных сюжетных деталей.


5


Экранизации

И то, и другое произведение были экранизированы несколько раз. Если говорить о приключениях доктора Айболита, то самой известной экранизацией является советский мультсериал 1984-го года «Доктор Айболит». История мистера Дулиттла тоже выходила на экран несколько раз. Самым популярным можно назвать фильм «Доктор Дулиттл» с Эдди Мёрфи в главной роли. В 2020-м году также вышел фильм «Удивительное приключение доктора Дулиттла», в котором главные роли сыграли Роберт Дауни-младший и Антонио Бандерас.