Лекция об особенностях языков и перевода от переводчицы с 20-летним опытом работы
Лекцию проведет Евгения Перлова, занимающаяся переводом с английского (основной), немецкого и французского языков уже более 20 лет. Опыт в сфере у Евгении уникальный: она переводила технические, медицинские, юридические и культурологические тексты, устно сопровождала бизнес-переговоры, экскурсии и конференции по нанотехнологиям, напрямую работала с медицинскими учреждениями (в том числе во время операций). В последнее время сотрудничает с издательством «Абрикобукс»: переводит подростковые фэнтези, фантастику и бизнес-литературу.
На лекции Евгения расскажет о своем опыте переводчика, знаниях, необходимых для работы с текстом и людьми, «подводных камнях» в сфере переводческих услуг, объяснит, как не бояться говорить на чужом языке и каким образом справляться со стрессом во время устного перевода.
Когда и где?
4 марта в 18:00
Библиотечный Центр «Екатеринбург», ул. Мамина-Сибиряка, 193
Вход свободный
