К 105-летию Джеймса Хэрриота
3 октября Джеймсу Хэрриоту, английскому писателю, летчику, ветеринару и автору книг о животных и людях, могло бы исполниться 105 лет. Этот материал посвящен его жизни.
Всё яркое и красивое,
Все существа - великие и малые,
Все вещи - мудрые и прекрасные, -
Всех их создал Бог.
Это строки из старинного англиканского гимна «All Things Bright And Beautiful», впервые опубликованного еще в 1848 году (и берущего свое вдохновение в еще более раннем времени, например, в Псалме 104), отозвались эхом в произведениях Джеймса Хэрриота, живущего в 20 веке. Ветеринар по образованию, он все свое отношение к животным и людям выразил уже в самих названиях своих книг («О всех созданиях - прекрасных и разумных», «О всех созданиях - мудрых и удивительных», «И всех их создал Бог»).
До 50 лет его знали совсем под другим именем.
Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном городке Сандерленд, на северо-западе Англии. Его отец надеялся, что сын станет музыкантом, как и он, но молодой человек, еще в 15 лет был очарован профессией ветеринара. Детские и юношеские годы Альфреда прошли в крупнейшем городе Шотландии Глазго, где он и получил специальность, а профессионалом стал в английской глуши – Йоркшире, в небольшом городке Тирск. 23-летнего Уайта пригласил к себе в помощники опытный ветеринар и знаток лошадей Дональд Синклер. Это стало для молодого врача настоящим подарком.
В те годы рынок ветеринарных услуг, на которые он учился, был в упадке: ищущих работу коллег - переизбыток, а вот внимания государства к их специальности - минимум. Как ветеринар, Д. А. Уайт был освобожден от военной службы, но в марте 1941, находясь под впечатлением немецкой бомбардировки Глазго ( в ней серьезно пострадал дом его родителей) записался добровольцем в Королевские воздушные силы. В ноябре 1942 года он прошел обучение на пилота, а в августе 1943-го был демобилизован как непригодный с медицинской точки зрения. Вернувшись в тыл, продолжил лечить животных, уже как полноценный партнер Д. Синклера.
Еще в 1941 году в Тирске, Джеймс Альфред Уайт женился на Джоан Кэтрин Андерсон Данбери (в его книгах также фигурирует под именем Хелен Олдерсон). У пары было двое детей: Джеймс Александер, который также стал ветеринаром, а затем партнером в практике, а затем и автором книги об отце, и Розмари, стала врачом.
Все члены семьи Альфа безоговорочно приняли Джоан, но его мать выражала свое неодобрение вплоть до самой свадьбы, считала брак неудачным (девушка была из бедной семьи), но сын, при всем уважении к родителям, был непреклонен. Джоан стала верной спутницей его жизни. Именно она, в конце концов, и настояла на том, чтобы ее муж начал писать рассказы.
«Ну зачем я стал ветеринаром? Почему не выбрал дела полегче и повольготнее? Ну пошел бы в шахтеры или в лесорубы...»
( Д.Хэрриот. «Из воспоминаний сельского ветеринара»)
Еще в начале практики Альфред мечтал написать книгу, но его попытки оставались нереализованными. Большая часть времени уходила на работу и семью. В возрасте 50 лет, после нескольких рассказов на разную тему, включая футбол, он стал писать о том, что знал лучше всего. Использование настоящего имени было запрещено - это воспринималось по закону 60-х годов Королевским колледжем ветеринарных хирургов как самореклама.
Псевдоним начинающий писатель выбрал себе после того, как увидел впечатляющее выступление шотландского вратаря Джима Хэрриота за «Бирмингем Сити» в игре против «Манчестер Юнайтед. Действие рассказов было перенесено в вымышленный городок Дарроуби (Darrowby), а все реальные люди выведены под вымышленными именами ( в том числе и Синклер, ставший прототипом Зигфрида Фарнона). Первые две книги Д. Хэрриота вышли в 1972 году в одном томе «О всех созданиях - больших и малых» (All Creatures Great and Small).
«Я хотел поведать людям, на что был похож доктор животных в дни до изобретения пенициллина и о вещах, которые смешили меня в моем ежедневном окружении на работе в условиях, которые сейчас кажутся примитивными», - писал потом Хэрриот.
К примеру, вот такая картина открывается на первой странице книги «Среди Йоркширских холмов»: «Рано поутру я редко бываю в форме, а уж тем более в первые дни йоркширской весны, когда пронизывающий мартовский ветер задувает с холмов, забирается под одежду, щиплет нос и уши. Безрадостная пора, самая неподходящая, чтобы стоять посреди мощеного двора маленькой фермы и смотреть, как красавец конь издыхает из-за моей некомпетентности».
Казалось бы, автор собирается повергнуть читателя в уныние, но даже в процитированных строках сквозит юмор – одна из граней жизненного и литературного таланта Хэрриота. Книга «Среди Йоркширских холмов», как и другие произведения Хэрриота, не просто погружает в суровые будни сельского ветеринара. Как и все творчество писателя, она раскрывает знаменитые слова из книги «Бытия» (взятые писателем эпиграфом к ней): «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся на земле».(1:28). Многие помнят первые слова этого завета, хотя ключевыми фразами являются те, что говорят об ответственности «венца творения» - человека – перед Богом, скрытой за словом «владычествуйте».
В статье, посвященной Хэрриоту, советский писатель Даниилу Гранин писал: «Автор любит и сострадает всем больным как врач. Пусть скотский, но врач, и, конечно, этика врача соблюдается им в полной мере и пронизывает всю его практику.» И на вопрос «в чем главный секрет и деятельности, и жизни Дж. Хэрриота», отвечал : «Для Дж. Хэрриота «все они» именно создания божьи. Истинно религиозное, возвышенное отношение ко всему живому питает его любовь. Отсюда бьет неиссякаемый источник его доброты и терпения, сочувствия к страданиям любой бездомной собаки< ….>Все его книги преисполнены этой любовью, как и его душа. Здесь нет никакого зазора между написанным и пережитым.»
Джеймс Хэрриот проработал ветеринаром 25 лет. В период с 1970 по 1994 год из-под пера уроженца Великобритании вышло более десятка успешных книг, по его произведениям снято несколько фильмов, среди них – знакомый русскоязычному зрителю сериал «О всех созданиях, больших и малых».
Как об одной книге писал Даниил Гранин о творчестве писателя: «Эта книга старомодная и, тем не менее, актуальная, я бы даже сказал - опережающая время. Успех ее не только в Англии, но и во всем мире, если вдуматься, обусловлен острой нехваткой добра и душевности в нашем мире. Людям не хватает примеров нравственной красоты, жизни во имя высоких идеалов».
Последние строки знаменитого англиканского гимна (его, кстати, поют и люди других конфессий) относятся и к устремлениям Джеймса Хэрриота. К завету, который он исполнял, как человек, как писатель, как ветеринар:
Он дал нам очи, чтобы видеть всё это
И уста, которыми мы могли бы сказать:
Как велик Бог Всемогущий,
Как прекрасно Он всё сотворил!
Музей «Мир Джеймса Хэрриота» («World of James Herriot»)
Произведения Джеймса Хэрриота есть и в нашей библиотеке (пер. Симбирский, 7). Они встретят читателей на книжной выставке 2 октября, накануне 105-летия со дня рождения писателя. Также мы опубликуем отзывы наших читателей о нем на странице Библиотеки №2 во ВКонтакте.
Источники:
- Среди йоркширских холмов / Джеймс Хэрриот; Пер. с англ. И. Гуровой; [Худож. А. Чаузов]. - М. : Мир, 1994.
- Из воспоминаний сельского ветеринара / Джеймс Хэрриот; Пер. с англ. И. Гуровой; [Худож. А. Чаузов]. - М. : Мир, 1993.
- Джеймс Хэрриот. Биография писателя в Википедии
- Уайт Джим «Джеймс Хэрриот. Биография»
